consultez vos textes

CAN – CM 2010 : l'équipe nationale se prépare en France

La sélection nationale de football se rend en France pour participer aux prochains matchs qualificatifs à la coup d'Afrique des Nations et à la Coup du Monde 2010. Le bureau fédérale de la FAF à indiqué que l'équipe nationale entrera en stage dans le sud de la France à partir du 25 mai. Elle regagnera Alger le 5 juin et disputera un match contre la sélection égyptienne le 7 juin au stade de Blida à 20H30. Quatre jours après, elle s’envolera vers la ville de Pretoria en Afrique du sud pour un stage de préparation en prévision du match contre la Zambie.

كأس إفريقيا و كاس العالم 2010: الفريق الوطني يتحضر بفرنسا

_ ستحضر التشكيلة الوطنية لكرة القدم المباريات القادمة المؤهلة إلى كاس إفريقيا للأمم و كاس العالم 2010 بفرنسا . فقد أشار المكتب الفدرالي للفاف أن الفريق الوطني سيدخل في تربص بجنوب فرنسا ابتداء من 25 مايو. ويعود إلى الجزائر العاصمة في 5 جوان ، ويلعب ضد التشكيلة المصرية في 7 جوان بملعب البليدة على الساعة20:30 . أربعة أيام بعد ذلك تنطلق التشكيلة إلى جنوب إفريقيا من أجل تربص ببريتوريا تحضرا لمقابلته ضد زامبيا .

Les dettes des agriculteurs

Les banques ont commencé à mettre en œuvre les décisions prises par les pouvoirs publics concernant l’annulation des dettes des agriculteurs. C’est ce qui est mentionné dans un communiqué diffusé hier par l’association professionnelle des banques et des établissements financiers (ABEF). L’ABEF affirme que ces établissements concernés par ces décisions mobilisent tous leurs moyens pour la cessation de toutes actions de recouvrement

ديون الفلاحين

لقد بدأت البنوك بتطبيق القرارات التي اتخذت من طرف السلطات العمومية بشان إلغاء ديون الفلاحين و ما سبق قوله ذكر في إعلان نشر من طرف الجمعية المهنية للبنوك و المؤسسات المالية(ج ب م م). و قد أكدت الجمعية أن مؤسساتها المعنية بهاته ا لقرارات ستجند كل وسائلها من اجل وقف كل إجراءات استرجاع الديون المعنية.

Une peinture de Salvador Dali volée dans un musée néerlandais

Une toile du peintre surréaliste catalan Salvador Dali et une peinture de l'artiste polonaise Tamara de Lampica ont été volées hier, vendredi dans un musée du nord des Pays-Bas, a annoncé la police. Trois ou quatre hommes masqués ont fait irruption hier, vers midi dans le musée Scheringa d'art réaliste, à Spanbroek après avoir menacé les employés avec une arme, ils ont retiré les deux œuvres d'art d'un mur. « Ils ont mis les peintures dans une voiture et sont partis, ça s'est passé en deux minutes », a expliqué un porte parole de la police. Le musée a refusé de révéler la valeur du tableau de Dali datant de 1941 et intitulé « adolescence », et la « musicienne » de Tamara de Lampica datant de 1929.

سرقة لوحة للفنان سلفادور دالي بمتحف هولندي

أعلنت الشرطة أنه قد تم سرقة لوحة للفنان المبدع الكاتالوني سلفادور دالي وأخرى للفنانة البولونية تمارا دي لمبيكا أمس الجمعة بمتحف بشمال هولندا . أقتحم ثلاثة أو أربعة رجال مقنعين منتصف نهار أمس متحف شيرنجا للفنون الواقعية بسبنبرويك . بعد تهديد العمال بسلاح ، ثم انتزعوا العملين الفنيين من الجدار» لقد وضعوا اللوحتين داخل سيارة ورحلوا ، حدث هذا بغضون دقيقتين « هذا ما أعرب عنه متحدث باسم الشرطة . هذا وقد رفض المتحف الإفصاح عن قيمة لوحة الفنان دالي التي يعود تاريخها إلى 1941 تحت عنوان<مراهقة> و <الموسيقية> للفنانة تمارا دي لمبيكا والتي يعود تاريخها إلى 1929.