translation of an extract of the Manga "Naruto" by Dj. Abdelmalek

الصفحة 1

430 : ناروتو يعود
الصفحة 2
الى مسقط رأسه المدمر من طرف باين
الصفحة 3
ناروتو و باين يلتقيان وجها لوجه
الصفحة 4
لكن أين نحن
و أين خصمك
الصفحة 5
ما الذي يجري " ما"
ألم تقوم باستدعاتنا الى قرية كونوها
هذه هي قرية كونوها
ما الذي تقصدينه أيتها الجدة شيماء
أمعن النظر جيدا
مستحيل
الصفحة 6
الذي قام بذلك , ليس إلا هو
أشعر بنفس الشئ عندها كنت في الفتى جيران
الصفحة 7
وااي
أغه ....
هل أنت بخير إيروكا
أقدم اعتذاراتي تغطيني جميعا أخذت كل ما لدي
ماذا كان ذلك
هل أنت بجير. شيكا مارو
بطريقة ما أو بأخرى..... لكن ساقي تحطمت
الصفحة 8
أخخخ
هل أنت بخير هيناتا ساما
أجل ..... لا تابه لي ’ يجب أن نعتني بجراحك ياكو
إن حدث لك أثناء غياب هياشي ساما و هانابي ساما سيجلب العار مدى الحياة
من فضلك لا تقلقي علي
أوتش، أوتش
تماسك كيبا
الصفحة 9
ماذا كان .... هذا ؟!
تبا !!
لن أسامحك.....
لن أسامحك أبدا يا باين !!
العلامة التي جبينها أختفت
لا بد أنها قامت سوزوسيسي و حولت كل البشاكرا الى كاتسويو
من أجل حماية أهل القرية من تقنية باين
الى هذا الحد
الصفحة 10
هذا وفر لي معنا البحث عنك
اهذا ......؟
الصفحة 11
ناروتو ...!
ناروتو ...!
الصفحة 12
الصفحة 13
لماذا فعلت شيئا جنونيا كهذا
لآن ....تلك ....هي عدالتي
للتقنية أثر كبير يجمع كل التشاكرا الخاصة به في التيندو ، لكن الضرر التي تسببه أكبر
وعلامة عن ذلك ، فإن الإنتعاش الأجساد الخمسة يصبح مما كان علبة سلقا
من الآن فصاعدا سأ قوم بالاعتناء بك .
و هذا حتى لو استعملت نسختي الورقية
الصفحة 14
تقنية الاستعداد
يبدو و كان الستة بأكملهم
الصفحة 15
أنا هي الهوكاجي الخامس
فوادايمي !
و لن أغفر لكم جميعا، أنتم من أرادوا أن يدوسوا بأقدامهم كنوز و أحلام أولاء .....
.... من سيقوني !!
بمثابتي الهوكاجي، سأنهي هذا !
يبدو كما لو أنك قد فهمت نوعا ما معنى الألم
.....على كل حال ليست أنت من يثير اهتمامي في التعامل معه
رغبتي في التعامل عي مع.....ا
معي أنا ، صح !
الصفحة 17
هوكاجي كونوها لا يجدر بهم أن يتقابل بـأمثال هؤلاء
اذهبي واستريحي ، واشربي قليلا من الشاي أو ما شابه أيتها الجدة
ناروتو
ماذا حصل ؟ لا يمكنني المعرفة من مكاني هذا
هذا مذهل .... لقد استطاع ان يقضي على واحد من باين ، بضربة وحيدة
.....ناروتو .....أنت ......
يا فوكاساكو ...رؤيته يهذا الشكل تذكرك بهما ؟


الصفحة 18
بلى... يبدو أن ناروتو قد فاق الجبل السابق
أوزوماكي ناروتو.
سأعمل على إنهاء هذا !!!
رأس باين أصبح هدف ناروتو.

Page 1
430:Naruto's return!!
Page 2
To find his village destroyed by Pain…
Page 3
Naruto and Pain face off!!
Page 4
Naruto: ...Where are we?
Gamabunta: And where is the enemy?...
Page 5
Fukusaku: What's going on?
I thought I told you to summon us to the village of Konoha?
Shima: This is the village of Konoha.
Gamakichi: What's that supposed to mean, granny Shima?!
Shima: Take a good look around you.
Gamabunta: It can't be!
Page 6
Shima: It's obvious who's behind this…
I feel the same presence as when I fought by Jiraiya's side.
Page 7
Iruka: Ughh…
Stand-in: Iruka are you okey?!
Katsuyu: Sorry…it was all I could do to surround evreyone.
Shikamaru: What… the hell is all this?!
Shikaku: Are you okey, Shikamaru?
Shikamaru: I guess so…my leg's broken, though.
Page 8
Chouji: Cough…
Kou: Are you all right, Hinata-sama?
Hinata: Yeah… but we have to tend to your wounds, kou
Kou: It would be my everlasting shame if anything were to happen to you while Hiashi-sama and Hanabi-sama were away.
Please don't worry about me.
Kiba: ow, ow…
Tsume: Hang in there, Kiba.
Page 9
Tsunade: What… the hell?!
Damn it!!
I'll never forgive you…
I'll never forgive you Pain!!
ANBU: The mark on her forehead is gone.
She must have already released her souzou saisei technique and poured all her chakra into Katsuyu... To protect the villagers from Pain's attack.
At this rate…
Page 10
Pain: This saves me the trouble of looking for you.
Hyuuga man: Is that…?
Page 11
Hyuuga man: …It's Naruto…!
Sakura: Naruto…!
Page 12
[no text]
Page 13
Konan: Why do you insist on such madness…?
Pain: …Because... this is… my Justice.
Konan: Focusing all his chakra into just god realm has better results, but it's too risky.
And it' taking longer for the other five to recover this time than it did before.
I'm coming to see you now.
This is the last time I'll just my paper clone.
Page 14
Pain: Summoning technique!
Fukusaku: Looks like all six are here.
Page 15
Tsunade: I am the 5th Hokage.
ANBU: Fifth-sama!
Tsunade: And I will never forgive you for trampling on the treasure, the dreams…
…of those how came before me!!
As Hokage, I will put a stop to you here and now!
Pain: Looks like you understand a little of my pain now
…but… I have no use for you.
The one I want…
Page 16
Naruto: Is me, right!
Page 17
Naruto: There's no need for Konoha's Hokage to deal with the like of these guys…
You just go enjoy a nice cup of tea or something.
Tsunade: Naruto…
Sakura: What's going on? I can't see from here.
Hyuuga man: It's amazing… He took out one of Pain's bodies with a single blow.
Sakura: …Naruto...you...
Gamabunta: Gramps… did you see those old familiar forms?
Page 18
Fukusaku: I sure did...
Looks like Naruto has surpassed those how came before him.
Pain: Uzumaki Naruto!
Naruto: I'm gonna settle this!
[Side text: He's after Pain's head]

announcement

hello every body. I knew that you couldn't send your work from one mail box, so the best you can do is to review texts in the blog to prepare your exams. You are dispenced from sending any work.

consultez vos textes

CAN – CM 2010 : l'équipe nationale se prépare en France

La sélection nationale de football se rend en France pour participer aux prochains matchs qualificatifs à la coup d'Afrique des Nations et à la Coup du Monde 2010. Le bureau fédérale de la FAF à indiqué que l'équipe nationale entrera en stage dans le sud de la France à partir du 25 mai. Elle regagnera Alger le 5 juin et disputera un match contre la sélection égyptienne le 7 juin au stade de Blida à 20H30. Quatre jours après, elle s’envolera vers la ville de Pretoria en Afrique du sud pour un stage de préparation en prévision du match contre la Zambie.

كأس إفريقيا و كاس العالم 2010: الفريق الوطني يتحضر بفرنسا

_ ستحضر التشكيلة الوطنية لكرة القدم المباريات القادمة المؤهلة إلى كاس إفريقيا للأمم و كاس العالم 2010 بفرنسا . فقد أشار المكتب الفدرالي للفاف أن الفريق الوطني سيدخل في تربص بجنوب فرنسا ابتداء من 25 مايو. ويعود إلى الجزائر العاصمة في 5 جوان ، ويلعب ضد التشكيلة المصرية في 7 جوان بملعب البليدة على الساعة20:30 . أربعة أيام بعد ذلك تنطلق التشكيلة إلى جنوب إفريقيا من أجل تربص ببريتوريا تحضرا لمقابلته ضد زامبيا .

Les dettes des agriculteurs

Les banques ont commencé à mettre en œuvre les décisions prises par les pouvoirs publics concernant l’annulation des dettes des agriculteurs. C’est ce qui est mentionné dans un communiqué diffusé hier par l’association professionnelle des banques et des établissements financiers (ABEF). L’ABEF affirme que ces établissements concernés par ces décisions mobilisent tous leurs moyens pour la cessation de toutes actions de recouvrement

ديون الفلاحين

لقد بدأت البنوك بتطبيق القرارات التي اتخذت من طرف السلطات العمومية بشان إلغاء ديون الفلاحين و ما سبق قوله ذكر في إعلان نشر من طرف الجمعية المهنية للبنوك و المؤسسات المالية(ج ب م م). و قد أكدت الجمعية أن مؤسساتها المعنية بهاته ا لقرارات ستجند كل وسائلها من اجل وقف كل إجراءات استرجاع الديون المعنية.

Une peinture de Salvador Dali volée dans un musée néerlandais

Une toile du peintre surréaliste catalan Salvador Dali et une peinture de l'artiste polonaise Tamara de Lampica ont été volées hier, vendredi dans un musée du nord des Pays-Bas, a annoncé la police. Trois ou quatre hommes masqués ont fait irruption hier, vers midi dans le musée Scheringa d'art réaliste, à Spanbroek après avoir menacé les employés avec une arme, ils ont retiré les deux œuvres d'art d'un mur. « Ils ont mis les peintures dans une voiture et sont partis, ça s'est passé en deux minutes », a expliqué un porte parole de la police. Le musée a refusé de révéler la valeur du tableau de Dali datant de 1941 et intitulé « adolescence », et la « musicienne » de Tamara de Lampica datant de 1929.

سرقة لوحة للفنان سلفادور دالي بمتحف هولندي

أعلنت الشرطة أنه قد تم سرقة لوحة للفنان المبدع الكاتالوني سلفادور دالي وأخرى للفنانة البولونية تمارا دي لمبيكا أمس الجمعة بمتحف بشمال هولندا . أقتحم ثلاثة أو أربعة رجال مقنعين منتصف نهار أمس متحف شيرنجا للفنون الواقعية بسبنبرويك . بعد تهديد العمال بسلاح ، ثم انتزعوا العملين الفنيين من الجدار» لقد وضعوا اللوحتين داخل سيارة ورحلوا ، حدث هذا بغضون دقيقتين « هذا ما أعرب عنه متحدث باسم الشرطة . هذا وقد رفض المتحف الإفصاح عن قيمة لوحة الفنان دالي التي يعود تاريخها إلى 1941 تحت عنوان<مراهقة> و <الموسيقية> للفنانة تمارا دي لمبيكا والتي يعود تاريخها إلى 1929.

texts of yours 5

The illegal Immigration

While many young Algerians are risking their lives crossing the Mediterranean on fishing boats to find opportunities abroad, Africans from south of the Sahara are risking their lives through dry and rot deserts to live and work in Algeria.
The Africans don't represent a menace, they are just passing by. However, Chinese workers seem to come to stay. They have set up business and shops, and even started marrying Algerians.

الهجرة غير الشرعية

بينما يجازف الكثير من الشبان الجزائريين بأرواحهم عابرين البحر الأبيض المتوسط على قوارب الصيد لإيجاد فرص في الخارج، يجازف الأفارقة بحياتهم آتيين من جنوب الصحراء عبر صحار جافة و ساخنة للعيش و العمل في الجزائر.
إن الأفارقة لا يشكلون تهديدا لنا لأنهم عابرون فقط. بيد أن الصينيين يبدو أنهم أتوا للبقاء، فقد أقاموا أعمالا و محلات و شرعوا حتى في الزواج مع الجزائريين

التلوث

يهدد التلوث محيطنا فهواؤنا ما فتئ يتدهور يوما بعد يوم . و للعيش ,يحتاج الكائن الحي إلى التنفس, في حين, إن نوعية الهواء الذي نستنشقه في المدن يشهد تلوثا مستمر. إن الأكسوجين هو الطاقة الأساسية للتقدم, و كل محركاتنا ثسثهلك منه كميات هائلة : محركات السيارات و محركات الطائرات و محركات المصانع. إن العامل الوحيد لتحقيق التوازن المفقود هو النبات الذي يتغذى من غازات الكربون, فهو يستهلك الكربون و يطرح الأكسوجين بيد أن العالم النباتي اليوم أزيح من المدن .

Pollution

Pollution menaces our environment; every day, our air degrades more and more. To survive, living being needs to breathe, while, quality of the air we breathe in cities is ongoing polluting. Oxygen is the main energy for progress. All planes, cars and factories burn huge quantity of it. Plants represent the only factor of equilibrium. They feed on carbon dioxide, assimilate carbon and reject oxygen, but, at present, the world of plants is dispelled of cities.

تقاليد (الإنتخابات

المعروف عن الحملات الانتخابية التي تتم في الدول الديمقراطية في كل مناسبة انتخابية أن المترشحين إن تعلق الأمر بالانتخابات الرئاسية أو بالتشريعيات، يتفننون في تقديم برامجهم وإغراء الشعب واستقطاب شريحة معينة عن طريق التعهد في حالة الفوز بالاعتناء بمشاكلها والإستجابة لانشغالاتها من خلال اتخاذ إجراءات عدة تساعد على تخفيف وتحسين التعهد.

Customs (elections)

What is known about electoral campaigns in democratic countries in every electoral aptness, is that candidates for some specific elections, whether presidential or parliamentary, shine to give their programs, seduce population and attract some others committing them, in case of success, to take care of their problems and to comply with their preoccupations by taking several procedures helping to lighten and ameliorate the commitment.

التدخين ممنوع في جامعة الجزائر

قررت إدارة جامعة بن يوسف بن خدّة بالجزائر العاصمة منع التدخين بفضاءاتها قبل أن يتم تعميمه على المعاهد والكليات، حسب ما أكدّه رئيس جامعة الجزائر "طاهر حجار" في تصريح لجريدة الخبر، وحسب المتحدث فإن القرار جاء بعد سنوات من التحضير وتنظيم أيام تحسيسية ضد أضرار التدخين.

THE SMOKING IS PROHIBITED IN

ALGIERS UNIVERSITY

The administration of BEN YOUCEF BEN KHADA University at Algiers decided to prohibit smoking inside its spaces before generalizing this decision to the rest of faculties and institutions, according to what the rector of Algiers University, Mr “TAHAR HADJAR” affirmed in a statement to EL KHBAR newspaper. The speaker said that this decision came after years of preparation and organization of sensitizes days and activities against damages of smoking.

texts of yours 4

انظروا إلى ما يحدث من حولنا في 60 دقيقة فقط!

• يتزايد عدد سكان العالم 9300.
• 75 مليون جنيه تنفق على جميع أنواع الأسلحة.
• قلوبكم تخفق 4800 مرة.
• شعرك ينمو 0.018796 ملم.
• 12540000 علبة كوكاكولا تشرب.
• 916500 همبرغر ماكدونالدز تؤكل.
• 17465 زجاجة ويسكي تنتج في اسكتلندا.
• 1426940 برقية ترسل.
• وزارة الدفاع الاميركية في واشنطن تستقبل 8300 مكالمة هاتفية.
• 558000 جنيه للسلع تباع في سلسلة محلات هارودز.
• 12000 مسافر يمر عبر مطار هيثرو.
• 166 سيارة فولكس فاجن تصنع في ألمانيا.
وماذا فعلنا نحن في 60 دقيقة؟ طبعا ، كل شيء

Look at what is happening around us in 60 minutes!
• The world’s population grows by 9300.
• 75 Million Pounds are spent on all kinds of weapons.
• Your hearts beats 4800 times.
• Your hair grows 0.018796 mm.
• 12540000 cans of Coca Cola are drunk.
• 916500 McDonald’s hamburgers are eaten.
• 17465 bottles of Whisky are produced in Scotland.
• 1426940 letters are sent.
• The pentagon in Washington is receiving 8300 telephone calls.
• 558000 pounds worth of goods are sold in Harrods department store.
• 12000 passengers are passing through Heathrow airport.
• 166 Volkswagen cars are made in Germany.

and what have we done in 60 minutes?? Of course, everything

Living with technology

Japan has always been quick to adapt to new technology. Only a decade after the country adopted a policy of westernization in 1868, the Japanese began lighting their home with kerosene lamps instead of candles. Barely a decade after the first Japanese commercial- television broadcast in 1953, the TV set has became a standard fixture in households throughout the country. Now video cassette recorders and home computers seem to show up everywhere, even in tinny apartments. The new wave of computer technology has radically changed the way the Japanese live, work and play.

التعايش مع التكنولوجيا

لطالما كانت اليابان أسرع البلدان تكيفا مع التكنولوجيا الحديثة حيث بعد أربع سنوات فقط من تبنيها السياسة الغربية عام 1868 بدء اليابانيون يضيؤون بيوتهم بمصابيح الكروزان عوضا عن الشمع , و بالكاد عشر سنوات بعد أول تسويق لجهاز التلفاز عام1953, أصبح هذا الأخير جهازا مألوفا لدى أفراد الأسر اليابانية أما اليوم فشريط الفيديو و الحاسوب منتشرين في شتى أنحاء العالم حتى في الشقق الأكثر ضيقا . إن هّذه الموجة الجديدة التي خلقتها تكنولوجيا الحاسوب غيرت أسلوب حياة اليبانيين و عملهم و طرق تسليتهم بشكل جذري.

العلاقات بين الجزائر وإيران

لقد تطورت العلاقات بين الجزائر وإيران في غضون السنوات الأخيرة، في كنف جو من الثقة والاحترام المتبادل وتوازن المصالح. إنها تعكس إرادتنا المشتركة في تثمير أوجه التوافق والتكامل بين بلدينا اللذين يوحدهما الانتماء إلى ذات الفضاء الحضاري والروحي ومسعاهما ضمن المنظمات الجهوية والدولية.

لقد اتفقنا وقررنا، أنا وأخي، الرئيس محمود أحمدي نجاد، إضفاء دينامية جديدة على التعاون الثنائي باغتنام كافة الفرص المتاحة لتوثيق علاقاتنا السياسية والاقتصادية والتجارية والعلمية والثقافية.

The Algerian-Iranian relations have been developed in recent years and this surrounded by an atmosphere of trust and mutual respect and balanced interests. This reflects our common desire to build our visions and integration between our two countries and our two states are unified by belonging to a set and a cultural and spiritual sharing and working together in regional and international organizations.

We agreed and decided, my brother President Mahmoud Ahmadi Nedjd and myself, to relaunch a new impetus to bilateral cooperation in order to seize all the possibilities and opportunities available to us to strengthen all our relationships both at the political, economic, commercial and cultural.